Documente - scheme - manual pentru A6 C5

Un manual in limba romana pentru audi a6 din 2001 cod motor Ake 180 cai quattro are cineva ?

 

Cel de pe prima pagina nu-ti place? E singurul tradus, nu are imaginile, dar corespund paginile cu cele din cartea originala a masinii si e usor de identificat.
Daca te referi la manualul de service, ala nu este din pacate.

 

O intrebare de 1000 de puncte: am intrat in posesia unei carti de service pentru Audi A6 C5, autor H.R. Etzold. Are cineva posibilitatea sa o scaneze, eventual si o traducere si apoi sa o punem pe forum? Bineinteles, originalul il vreau inapoi ! Are 331 de pagini. Astept "oferte"

 

Daca mai astepti o sa apara si manualul tau tradus la vanzare. Eu tot il "pistonez" pe traducator sa publice si alte versiuni de Audi de la H.R. Etzold

http://www.manualeauto.ro/audi

 

Pentru uz personal, eu ma descurc cu asta, asa cum e. Ma gandeam pentru interesul general.

 

Se gasesc pe ebay pemtru orice masina si sunt in engleza ce cred ca sunt mai usor de inteles

 

Atasez schema montare Cruise Control / Tempomat pe A6 C5 motor 2.5 TDI AKE an 2002 pentru colegul undertacher si nu numai.

 

În 2012, nucugheri a postat un program conținând un manual de service pentru Audi A6 C5 aici in topic. În capturile sale de ecran, programul nu funcționa corect, ceea ce am descoperit că se întampla deoarece programul era în limba rusă.
Ca să ruleze corect, am instalat Windows XP în limba rusă și asta a rezolvat problema.
Programul este ciudat din punctul meu de vedere, deoarece nu te lasă să selectezi text și singura modalitate de a scoate informații din el este să folosești funcția de imprimare, pentru fiecare pagină, individual. După ce am făcut rost de câteva pagini, le-am convertit din .PDF în .JPG pentru a putea elimina cu ușurință spațiile libere. Apoi le-am pus în Adobe Acrobat, în care am folosit funcția OCR pentru a transforma scrisul din imagini în text editabil. De acolo, cu Google Translate, am tradus propoziție cu propoziție, iar până acum am tradus 10 pagini. Le atașez și aștept păreri și, poate, niște ajutor pentru a face procesul de traducere mai rapid. Dacă cunoașteți versiuni ale acestui manual deja tradus integral, vă rog să mă anunțați ca să nu îmi mai pierd timpul. Estimez că durează ~o zi per 10 pagini (ceea ce este foarte mult). Mulțumesc.

L.E.:

Ce ziceam despre pierderea timpului... Dupa 5 minute dupa ce am postat asta am date de https://www.audizine.com/forum/showthread.php/783539-2002-A6-C5-service-repair-manual-help?p=13916423&viewfull=1#post13916423. Nu o fi acelasi manual dar macar nu e in rusa.